Sponsored Links$hide=mobile

【履く】と【穿く】の違い、用法について


日本語で、ジーンズを着用することを、「ジーンズをはく」と表現します。

靴をはくに使う漢字は、「履く」です。このブログを始めた当初に、ジーンズも「履く」を使うのかな?と気になって、辞書を引いてみました。

「はく」について、国語辞典を引くと、以下のような説明があります。


0穿履く五[四](ズボンはかまなどの衣服を)足をとおして下半身つける穿ズボンをスカートを(足袋(たび)靴下靴などを)足につける。スリッパを
ジーンズを含むパンツ(トラウザーズ、ショートパンツ)、スカート、キュロットなど足を通して下半身に身につけるものは、「穿く」を使用します。

靴、靴下、たびを、足(足先)につける場合は、「履く」を使用します。

「ジーンズをはく」場合でも、後者が使われていることが多いように思います。

漢字で見た場合、後者の方が目にする機会が、(圧倒的に)多く、馴染みがあるためではないかと想像していますが、正確には、「ジーンズを穿く」になります。

ご参考までに、日経新聞記事審査部のツイートを添付します。



「履物」(履く物)といった場合は、靴をイメージする方が多いと思います。【履物】は、「靴下駄草履など足に履く物の総称。」です。

ジーンズやパンツ、スカートは、「履物」には該当しません。「履物」から、ジーンズを連想する人は少ないと思います。

よろしければ、是非、国語辞典を引いて、ご確認していただければ幸いです。

よろしくお願い致します。

p.s. このブログ内でも、私自身、日本語変換でうっかり「履く」を使っている箇所があります。


  • [message]
    • ##exclamation-triangle## 備考
      • 本ブログのコメントやロングホーンインポートのお客様から頂くメールでも、「履く」を使われている方の方が(圧倒的に)多いです。本記事を投稿すべきか、悩みましたが、ご参考までに投稿することにしました。本記事を読まれて気分を害された方がいらっしゃいましたら、お詫び申し上げます。

COMMENTS


Sponsored Links

Sponsored Links$hide=mobile



名前

101-J,12,13MWZ,2,40年代,2,501 66後期,3,501 66前期,6,501 ロングデイ,11,501CT,37,501STF,69,501XX,6,501と505の比較,1,501の手入れ法,10,501の歴史,20,505C,14,506xx,6,507xx,8,517,5,557と70505の違い,3,60年代,4,70505,12,80年代,11,866,1,877,1,Beatles,11,Bob Dylan,3,Book,2,Bruce Springsteen,8,eBay,1,food recipe,1,George Clooney,2,George Michael,1,Greeting,4,Jacob Davis,3,James Corden,2,James Dean,1,Ladies,4,Lee,9,Lee vs リーバイス,6,Lee200,8,Levi's,1,Love Me Do,1,LVC,11,Made in the USA製品,9,memory,2,Music,28,My Levi's 501,10,News,8,Paul McCartney,8,Prince,2,Ramones,4,Red Wing,22,redwing,12,Rolling Stones,6,SNS,9,Steve Jobs,5,Twitter,8,Very Special Memory,2,vintage catalog,1,vintage Levis,2,VOGUE,4,Western Style,2,Wrangler,11,アメリカ文化,3,ヴィンテージ,8,ヴィンテージ・ポスター,4,ヴィンテージ501,43,ヴィンテージ505,9,ヴィンテージジージャン,60,ヴィンテージディテール,1,ヴィンテージの手入れ,9,ヴィンテージの着こなし,7,ヴィンテージの魅力,10,ヴィンテージバンダナ,2,ヴィンテージラングラー,3,ヴィンテージリーバイス販促品,5,ヴィンテージ研究考察,26,ヴィンテージ考,7,ヴィンテージ小物,9,ヴィンテージ全般,14,ウエスタンシャツ,1,オススメ,10,お知らせ,4,ギャラ入り,1,コーンミルズ,4,コラム,2,サード,13,ジーンズのサイズ,6,ジーンズの選び方,4,ジーンズの魅力,3,ジーンズ考,8,ジーンズ市場考察,5,ジーンズ用語,3,ジェーンバーキン,4,シンディクロフォード,2,スティーブマックイーン,6,スペシャルヴィンテージ,2,セカンド,2,タイプ物,5,タブレット,4,デニムのオンス数,4,デニムの歴史,13,ビデオ,9,ファースト,2,ブランケット付きジージャン,2,ブログ運営,8,ペンドルトンウールシャツ,8,ボーイフレンドジーンズ,4,マーロンブランド,6,モデル・年代判定,4,モハメッドアリ,1,リーバイス,17,リーバイス 501,31,リーバイス 501 レディース,19,リーバイス・オンラインストア,1,リーバイス・スタジアム,3,リーバイス505,8,リーバイスコマーシャル,8,リーバイスの歴史,29,リーバイス考察,31,リーバイス製品とのつき合い,7,リーバイス発表・広告,6,ロングホーンインポートFlash!,19,映画・映画俳優,7,革パッチ501XX,3,現行リーバイス501,6,最古のジーンズ,4,女性用リーバイス,23,色落ち,8,人気記事,1,製品比較,16,石鹸・洗剤,5,穿き込み経過レポート,22,日米現行製品比較,3,米国製501,19,用語解説,2,料理,1,
ltr
item
私のリーバイス: 【履く】と【穿く】の違い、用法について
【履く】と【穿く】の違い、用法について
日本語で、ジーンズを着用することを、「ジーンズをはく」と表現します。ジーンズを含むパンツ(トラウザーズ、ショートパンツ)、スカート、キュロットなど足を通して下半身に身につけるものは、「穿く」を使用します。靴、靴下、たびを、足(足先)につける場合は、「履く」を使用します。
https://1.bp.blogspot.com/-eaIYR2J_HRc/V5gXY4XbXoI/AAAAAAAAM3A/MBjPe_63OHgai_2jDGcdHL-TzWeSyBIaACK4B/s400/wearing%2BJeans%2Bin%2BJapanese.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-eaIYR2J_HRc/V5gXY4XbXoI/AAAAAAAAM3A/MBjPe_63OHgai_2jDGcdHL-TzWeSyBIaACK4B/s72-c/wearing%2BJeans%2Bin%2BJapanese.jpg
私のリーバイス
http://www.mylevis501.com/2016/07/blog-post_27.html
http://www.mylevis501.com/
http://www.mylevis501.com/
http://www.mylevis501.com/2016/07/blog-post_27.html
true
2278967306116535087
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy