先週の記事で501の洗濯表記がモデルや年代ごとに変わってきていることについて紹介しました。今回は、80年代のリーバイスの501 Official Fit Guide(公式(正式)な合わせ方ガイド)を紹介します。
下の写真は、1983年に販売店に配布された"The Legend of Levi's Jeans""The Jeans that won the West" (西部を制覇したリーバイス ジーンズ伝説)と言うタイトルのポスターです。下側の部分に大きく501、"THE ORIGINAL SHRINK-TO_FIT BLUE JEANS"とサブタイトルが印刷されています。
内容は、リーバイスの創業から始まり、501の歴史が書かれています。
最後(右側、中央から少し下)に501 Official Fit Guideが載っています。この部分を拡大して撮った写真を添付します。
左側にサイズ選びのインストラクションが書かれています。
ウエストが27~35インチの場合1インチ大きめ、38~48インチの場合2インチ大きめ、50インチの場合3インチ大きめを選んで下さい。
インシーム(股下から裾までの長さ)は27~34の場合3インチ大きめ(長め)、36インチ以上の場合4インチ大きめを選んで下さい。
この推奨するサイズ選びのインストラクションは、基本的に現在も変わっていません。(90年代のシュリンクトゥフィットのフラッシャーにも同じ内容の推奨があります。)
興味深いのは、右側に書かれているWASHING INSTRUCTIONS(洗濯のインストラクション)です。以下要訳(多少意訳しています)したものです。
Levi's 501を穿く前に、次の様にして”Shrink them to fit"、縮めて(体に)合わせて下さい。
1. ジーンズを表裏逆にして下さい。熱いお湯で単独で洗剤を入れて洗って下さい。そして、乾燥させて下さい。
2. このプロセスを2回かそれ以上繰り返して下さい。縮みは、洗濯と乾燥の仕方によって差が生じる場合がございます。
3. あなたの501は、シュリンクトゥフィットの準備ができたので、穿いて下さい。
要は、「穿く(着る)前に洗濯乾燥を3回繰り返すこと」と言うことです!ジーンズを穿く前に、3回も洗濯乾燥するなんてちょっと違和感を覚えます。実際に忠実にこのインストラクションに従ってから穿いていた人はどの位いたのか、興味深いところです。
尚、この穿く前に3回洗えの指示(推奨)は、80年代の標準だった様です。
80年代のレディース向けの26501 Shrink-to-Fitのデッドストックに付いていたインストラクションにも同様の記載があります。そのインストラクションに加え、やわらかくしたいのなら柔軟剤をすすぎの時に入れて下さいと書いてあります。
下の写真は、1983年に販売店に配布された"The Legend of Levi's Jeans""The Jeans that won the West" (西部を制覇したリーバイス ジーンズ伝説)と言うタイトルのポスターです。下側の部分に大きく501、"THE ORIGINAL SHRINK-TO_FIT BLUE JEANS"とサブタイトルが印刷されています。
内容は、リーバイスの創業から始まり、501の歴史が書かれています。
最後(右側、中央から少し下)に501 Official Fit Guideが載っています。この部分を拡大して撮った写真を添付します。
![]() |
80s 501STF Official Fit Guide |
ウエストが27~35インチの場合1インチ大きめ、38~48インチの場合2インチ大きめ、50インチの場合3インチ大きめを選んで下さい。
インシーム(股下から裾までの長さ)は27~34の場合3インチ大きめ(長め)、36インチ以上の場合4インチ大きめを選んで下さい。
この推奨するサイズ選びのインストラクションは、基本的に現在も変わっていません。(90年代のシュリンクトゥフィットのフラッシャーにも同じ内容の推奨があります。)
興味深いのは、右側に書かれているWASHING INSTRUCTIONS(洗濯のインストラクション)です。以下要訳(多少意訳しています)したものです。
Levi's 501を穿く前に、次の様にして”Shrink them to fit"、縮めて(体に)合わせて下さい。
1. ジーンズを表裏逆にして下さい。熱いお湯で単独で洗剤を入れて洗って下さい。そして、乾燥させて下さい。
2. このプロセスを2回かそれ以上繰り返して下さい。縮みは、洗濯と乾燥の仕方によって差が生じる場合がございます。
3. あなたの501は、シュリンクトゥフィットの準備ができたので、穿いて下さい。
要は、「穿く(着る)前に洗濯乾燥を3回繰り返すこと」と言うことです!ジーンズを穿く前に、3回も洗濯乾燥するなんてちょっと違和感を覚えます。実際に忠実にこのインストラクションに従ってから穿いていた人はどの位いたのか、興味深いところです。
尚、この穿く前に3回洗えの指示(推奨)は、80年代の標準だった様です。

COMMENTS