"The History of Red Wing Shoes" YouTubeビデオの紹介

YouTubeに”The History of Red Wing Shoes"と言うタイトルのビデオがあります。レッドウイングの歴史を2分半程度の時間で簡潔にまとめ、凄く良くできたビデオです。制作はレッドウイング社だと思われます。面白いことにレッドウイングの公式アカウントにこのビデオはなく、OnlineShoes.comの方に投稿されています。



とても興味深い内容なので、このビデオの画面の一部と内容を訳して、以下に紹介します。

コメントを（）で加えています。

今から100年程前、ミネソタ州にあるミシシッピ川の港街レッドウイングは急速に成長していました。ミシシッピ川の肥沃な土地で麦があっという間に成長する様に農業、工場、お店やホテル等がどんどん増えてきました。

事業を始めるのには絶好の時期でした。靴の販売業を営んでいたチャールズベックマンもそう考えていました。

ベックマンは、フィットして長持ちするブーツが欲しいと思っていました。鍛冶屋や大工、農民達を見て、「彼らは本当に素晴らしいブーツ、4種類以上のサイズが必要である。過酷な仕事に堪え得るふさわしいブーツが求められている。」と考えました。

どこの靴の製造会社も手伝ってくれなかったため、自分でやることにしました。投資家達と一緒にRed Wing Shoe Companyを設立しました。

会社を立ち上げてからすぐに、最初の工場で一日10時間で110足のブーツを生産するようになりました。

とても快適な着用感と高い耐久性の評判は瞬く間に広まり、レッドウイングのビジネスは順調に伸びていきました。

レッドウイングの仕事に適した靴を作る誓いは続きます。

1912年、我々は農業に営む人達専用に肥やしに耐性のある革を使用したブラックアンドブラウンチーフを発表しました。

（Black and Brown Chiefの登場時期は、1918年と書かれているサイトもありました。1918年は第一次世界大戦の最後の年なので、やはり1912年だと思います。マンソンが1918年の様に思います。）

（上の写真で、"THE HOME OF BLACK and BROWN CHIEF, THE FARMER'S SHOE"と農民向けであることを明確に歌っています。）

この靴は、伝説のダコタの酋長レッドウイングをモチーフにした新しい会社のロゴが入れられていました。

（靴底にロゴが入っています！！ロゴの場所も面白い位置です。）
しかし、世界情勢が悪化し、第一次世界大戦が勃発します。すぐに若い男達は街を出て戦地へ赴きます。その変化をものともせず、女性が工場に入りかの有名なペルシャン(Persian)ブーツ、番号1088を作り始めます。

1088は非常に人気が高かったため、我々は1965年まで作り続けました。

（この1088がマンソンのオリジナルだと思います。）

それから何十年もの時が流れ人々の仕事は変わり、 それと共に我々も変わりました。現在、我々は年間200万足以上の靴を生産しています。一日1万足近くです。

我々は180以上のスタイルの靴を作っています。そして、100以上の国に仕事、遊び、趣味のための靴を供給しています。

ですから、あなたの足のサイズ、そしてお仕事の要求に合った靴がレッドウイングにあります。

"BUILT TO FIT. BUILT TO LAST"

（フィットする様に作り、長持ちさせる様に作る。）